霍英杰;胡锦平 绘