陈娟 著;孙婧 绘