张德建 译注