【英】理查德森;弗雷德林