【美】杰夫·范德米尔;S.J. 钱伯斯