【美】拉莱·科林斯；【法】多米尼克·拉皮埃尔