曲利丽 译注