[加] 伊莫瑞·济曼 编