基础信息
书名：不如归（译言古登堡计划）
作者：【日】德富芦花
出版社：中信出版集团
出版时间：2018年7月
ISBN：787918003440
字数：106千字
推荐语
该作问世于1898年，以中日甲午战争为时代背景，故事的主线围绕着小人物的缠绵爱恋与悲欢离合展开。
内容简介
小说的重点在于“人情”，其次在于世态风俗。坪内逍遥在他的文学评论《小说神髓》中这样写道。《不如归》算得上是把坪内逍遥的文学理论发挥得淋漓尽致的一部作品。浪子临终前的那句话“太苦了！下辈子再也不要做女人！”已经成了日本近代文学上具有代表意义的台词。浪子与武男每次短暂相聚后的黯然离别，都是那么伤感和催人泪下，他们在山科车站的偶遇，更成了有生的最后一面。还有中日甲午战争前后日本的世态万象，扣人心弦的黄海恶战……总之，这是一部充满“人情”与“世态风俗”的作品，然而到头来，这一切的爱恨情仇，都被湮没在那中日甲午战争的洪流当中了。大背景中的小人物，爱恋、亲情、梦想、仇恨……其中种种，恐怕只有读过以后才能体会得到了。
作者简介
作者坪内逍遥，日本小说家、戏剧家、文学评论家，毕业于东京大学文学系，倾心于英国文学， 一八八三年获得文学学士学位，曾任东京专门学校（即后来的早稻田大学）讲师。他主张小说应描写人情世态，以写人情为主，着重心理观察，持客观态度。 他为实践自己的主张而创作长篇小说《当世书生气质》，用写实主义手法写当代学生生活，成为明治时代现实主义文学的先驱者。坪内后来陆续发表小说和翻译英国文学作品，并致力于文学评论工作。他曾就理想主义文学与现实主义文学问题与森鸥外展开辩论，成为明治文坛最初的一场大论争。译者刘振瀛，辽宁沈阳人。九三学社成员。1941年毕业于日本东京高等师范大学日本国文系。历任北京师范大学日本文学系副教授、教授，北京大学东方语言文学系讲师、副教授、教授、博士生导师及日语教研室主任。1962年加入中国作家协会。著有《日本文学论集》、《日语中谓语的附加成分与汉译》、《简明东方文学史》、《东方文学作品选》，主编《日本近现代文学阅读与鉴赏》，译著《哥儿》、《小说神髓》、《我是猫》、《世阿弥》、《我的大学》等。