基础信息
书名：官话指南·改订官话指南
作者：【日】吴啓太；鄭永邦 編著；孙文訪 校注
出版社：北京大学出版社
出版时间：2018年7月
ISBN：9787301296813
字数：145千字
推荐语
一本早期关于北京话研究的著作。
内容简介
日本学习汉语的标准从南京官话转为北京官话，选用教材时，最初只能采用威妥玛《语言自迩集》，后来改编西人教材，然后才开始自编教材，吴启太、郑永邦的《官话指南》（1881）是最早的自编教材之一。此二人作为唐通事的后代，编写的《官话指南》也产生了极大的影响，到时治末期仍有译本流传。全书分《应对须知》《官商吐属》《使令通话》和《官话问答》四卷，以对话的形式编写，很好地反映了北京官话口语的面貌。后期又有《改订官话指南》问世。本卷对以上原书重新录入整理，并加以校释。
作者简介
作者吴启太，日本驻华使馆的翻译生，其父辈均从事与汉语翻译相关的工作。吴启太之父吴硕三郎为日籍华裔，曾任上海领事馆翻译。吴启太于1879年被北京公使馆录取为翻译生，带薪学习汉语，兼作见习翻译。
声明：本站所有文章，如无特殊说明或标注，均为本站原创发布。任何个人或组织，在未征得本站同意时，禁止复制、盗用、采集、发布本站内容到任何网站、书籍等各类媒体平台。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。