巴黎圣母院：典藏本

基础信息

书名：巴黎圣母院：典藏本
作者：【法】维克多·雨果
出版社：北京大学出版社
出版时间：2018年1月
ISBN：9787301289044
字数：358千字

推荐语

终身热爱雨果，耄耋之年翻译《巴黎圣母院》，提供1200条注释和370张图片。

内容简介

作者终其一生对雨果的热爱和积累，于耄耋之年着手翻译雨果代表作《巴黎圣母院》，并把翻译经典视之为一项学术工程，除了对译文的推敲细琢，此译本为读者提供了国内其他译本没有的1200条注释，并将毕生积累的相关图片一并奉献。《巴黎圣母院》（典藏本）包含全译本和注释、附件，共36万字（word字数)和1 100行诗句，以及与小说和大教堂相关的将近370张各类图片和照片。 译本主要参考1998年的塞巴谢本，也经常查阅Andersson版，遇有疑难之处，个别地方参阅马森的《编年版雨果全集》。

作者简介

作者维克多·雨果，法国文学大师，19世纪法国浪漫主义文学的代表，被称为“法兰西的莎士比亚”，1841年入选法兰西学院院士。其文学创作有诗歌、小说、戏剧、政论、散文随笔以及文学评论，卷帙浩繁。代表作有长篇小说《巴黎圣母院》《悲惨世界》等。