设计的共性：从产品、建筑到城市规划：汉英对照

作者斯德凡罗·德·安格理斯（Stefano de Angelis），毕业于苏黎世理工学院，曾任苏黎世理工学院及米兰理工大学教授，欧洲著名建筑师，欧洲“零能量”建筑协会创始人，de Angelis Mazza 建筑设计事务所总经理,主持设计了瑞士“零能量”大楼，瑞士国家保险大厦，意大利Caton城市规划设计，在全世界设计大量的建筑与家具产品。温为才，1979 年出生于江西赣州，于北京理工大学设计与艺术学院获工业设计方向博士学位。曾任职于上海捷安特自行车厂及Logitech 公司。现为五邑大学工业设计系副教授，新加坡Coocase 公司、深圳舜田电子、江门兆盈利实业有限公司创意顾问。2009 年与西班牙设计师Jordi Mila 合著了《欧洲设计大师之创意草图》一书，该书英文版本Top Sketches 在香港出版发行，并荣获2009 年度中国出版工作者协会”输出版权优秀图书奖”。2012 年10 月，作为唯一受邀的亚洲设计师参加了意大利现代艺术中心ARTE SELLA 设计展，作品”共生”被该艺术中心永久收藏。2013 年5 月，作为唯一受邀的中国设计师，参加了国际米兰设计周国际绿色设计展，作品”葵艺灯具”采用国家非物质文化遗产广东新会葵艺制作而成，该作品获得了意大利绿色设计协会颁布的GOODESIGN 证书，以肯定温为才先生在传统手工业与现代工业设计相结合方面所做的有益探索。