翻译的甘苦

作者董乐山，翻译家，作家，美国文化研究学者。生于浙江省宁波市，1946年冬毕业于上海圣约翰大学英国文学系。1950年后历任新华社参编部翻译、审稿，北京第二外国语学院英语教师。1957年被错划为右派。“文革”后历任中国社会科学院美国研究所研究员、研究生院美国系主任等职。

著作有《译余废墨》《文化的休闲》《文化的误读》《边缘人语》等；译作有《西行漫记》《苏格拉底的审判》《西方人文主义传统》《奥威尔文集》《古典学》《一九八四》《中午的黑暗》《太阳帝国》《我热爱中国》《囚鸟》《鬼作家》《巴黎烧了吗？》等；编著有《英汉美国社会知识辞典》等。