闲情偶寄译注

基础信息

书名：闲情偶寄译注
作者：李渔 著；孙敏强 注评
出版社：上海古籍出版社
出版时间：2019年4月
ISBN：9787532591640
字数：395千字

推荐语

《闲情偶寄》是关乎生活类的经典著作，被林语堂先生指定为中国人的生活艺术指南。

内容简介

清代人李渔所撰写的《闲情偶寄》，它共包括《词曲部》《演习部》《声容部》《居室部》《器玩部》《饮馔部》《种植部》《颐养部》等八个部分，论述了戏曲、歌舞、服饰、修容、园林、建筑、花卉、器玩、颐养、饮食等艺术和生活中的各种现象，并阐发了自己的主张，内容极为丰富。《闲情偶寄》一书行文接近于当时的白话，简单易懂，幽默风趣，把枯燥的生活理论说得有滋有味。1935年，林语堂英文版《吾国与吾民》给此书以极高的评价，认为该书是“中国人生活艺术的指南”。译注者对这部著作做了相对比较详实的注释，引用了一些文献资料，对典故出处做了进一步深入阅读的导引，并对全文做了深入浅出的翻译。

作者简介

作者李渔（1611－1680），初名仙侣，后改名渔，字谪凡，号笠翁。汉族，浙江金华兰溪人。明末清初文学家、戏曲家。18岁补博士弟子员，在明代中过秀才，入清后无意仕进，从事著述和指导戏剧演出。后居于南京，把居所命名为“芥子园”，并开设书铺，编刻图籍，广交达官贵人、文坛名流。著有《凰求凤》《玉搔头》等戏剧，《觉世名言十二楼》《连城壁》（三者合集《无声戏》）等小说，与《闲情偶寄》等书。