马礼逊回忆录（全译本）

基础信息

书名：马礼逊回忆录（全译本）
作者：【英】艾莉莎·马礼逊 编
出版社：大象出版社
出版时间：2019年12月
ISBN：9787534795602
字数：609千字

推荐语

近代中西文化交流的重要开拓者、世界上第一部汉英双语词典编写者马礼逊的成长历程。

内容简介

马礼逊是近代中西文化交流的重要开拓者。他编写并出版了世界上第一部汉英双语词典；19世纪首次将圣经译成中文出版；捐资并创立了培养双语人才的英华书院；他在中国创近代中英文报刊；一个在中国设立了中西医结合的医馆。马礼逊在中西文化交流史上的独特地位决定了从学术上整理马礼逊的历史文献已经成为研究之必须。《马礼逊回忆录》描述了马礼逊（Robert Morrison，1782—1834）从出生到成长为一名传教士这一过程，以及他作为西方派到中国的一位新教传教士，为开拓基督教在中国的传教事业所做出的贡献。本书的内容大多都为珍贵的第一手材料，从另一个视角透视了18世纪初中国社会的政治、经济、生活等方面的情况。本书由马礼逊的夫人艾莉莎所编，是研究马礼逊的生平和事迹所必须依据的重要史料。书中收录的马礼逊的日记、信件以及间插的时人评论及背景介绍，是研究中西文化交流史、中国近代语言学史、圣经中译、近代外语教育、近代印刷出版、近代报刊史、西方汉学史等的重要原始资料。

作者简介

作者艾丽莎·马礼逊是马礼逊的第二任妻子，她和马礼逊1824年结婚，养育了4儿1女。此书是马礼逊去世后，她整理了马礼逊遗留的日记、书信等材料，以此缅怀马礼逊。杨慧玲，北京外国语大学教授，国内马礼逊研究的青年学者，曾多次赴香港、澳门、英国等各地寻访马礼逊的文献，对马礼逊的《汉英英汉词典》的研究最深入，曾获得北京市优秀博士论文、全国优博百篇提名、新世纪人才等荣誉