基础信息

书名:中外文学交流史——中国葡萄牙卷
作者:钱林森 周宁
出版社:山东教育出版社
出版时间:2015年12月
ISBN:9787532884926
字数:231千字

推荐语

中国文学在世界上扮演重要角色,与中外文化交流密切相关。

内容简介

中国文学是中国文化的主要分支,也是中国文化在世界各地沿传播扬的载体,在中外文化交流中扮演着重要的角色。从历史上看,中国文学在远古时候就开始向域外传播,影响至深且巨。而中国文学的发展也是与中外文化和文学交流密切相关。20 世纪80年代以来,国内外学术界对中外文学交流史给予越来越多的关注,面对中外文化与文学交流日益频繁的今天,根据历史发展的趋势来全面系统地考察中国与各国家、地区的文学关系、得鉴古知今之益,成为当前学术界的一件重要工程。本书立足于世界文学与世界文化的宏观视野,展现中外文学与文化的双向多层次交流的历程,在跨文化对话、全球一体化与文化多元化发展的背景中,把握中外文学相互碰撞与交融的精神实质。

作者简介

安德拉德,1923年出生在葡萄牙中部地区的一个农民家庭,被公认为是葡萄牙当代重要的抒情诗人,曾被提名为诺贝尔文学奖候选人,2002年获得葡萄牙语文学中的特殊奖项——卡蒙斯文学奖。他的诗歌已被译成二十多种文字,在世界各地受到普遍的欢迎。除了现代主义诗歌先驱费尔南多?佩索阿(1888-1935)之外,安德拉德是20世纪以来被国外译介突出的一位葡萄牙诗人。姚风,澳门大学葡文系系主任,出版有《写在风的翅膀上》《一条地平线,两种风景》《姚风诗选》《绝句》《枯枝上的敌人》《厌倦语法的词语》《大海上的柠檬》等中葡文诗集以及论著《中国古典诗歌葡译本评析》和《中外文学交流史——葡萄牙卷》。译有《中国当代十诗人作品选》《白色上的白色》《滴漏》等十余部。曾获“柔刚诗歌奖”“两岸桂冠诗人奖”等奖项以及葡萄牙总统颁授“圣地亚哥宝剑勋章”。$$$$$姚风原名姚京明,诗人,翻译家。生于北京,后移居澳门,曾任澳门文化局副局长,现任教于澳门大学。著有中葡文诗集及译著二十多部。获“柔刚诗歌奖”、“两岸桂冠诗人”称号以及葡萄牙总统颁授的“圣地亚哥宝剑勋章”。也是“澳门文学节”和“中葡诗人对话”等活动的策划者。

 

声明:本站所有文章,如无特殊说明或标注,均为本站原创发布。任何个人或组织,在未征得本站同意时,禁止复制、盗用、采集、发布本站内容到任何网站、书籍等各类媒体平台。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益,可联系我们进行处理。