惟精惟一:《人民中国》70载年轮纪略

? 基本信息

  • 书名:惟精惟一:《人民中国》70载年轮纪略
  • 作者:王众一 编著
  • 出版社:新星出版社
  • 出版时间:2025/4/1
  • 字数:239千字

? 推荐语

时代风云、中国发展与中日关系的珍贵记录。

? 内容简介

《尚书·大禹谟》云“惟精惟一,允执厥中”。本书名语出于此,意为“谋事必专心致志,求精求真;行事必守恒衡之心,居中行正”。日文版月刊《人民中国》是我国编译出版的唯一一本只用一种语言(日语),并只针对一个国家(日本)的国际传播刊物。

《惟精惟一》这一书名寓意《人民中国》坚守“一国一策,精品办刊”的不变初心,体现了《人民中国》以70年定力促进人民友好,团结大多数维护中日关系大局的历史使命。

本书以时间为轴,细致地梳理了日文版《人民中国》从1953年创刊至2023年所走过的70年不平凡的历程。书中不仅生动呈现了《人民中国》70年来的版面细节与历史瞬间,更以每五年为节点,系统地收录了不同历史时期读者、编者、作者留下的宝贵的时代证言。这70年,既是《人民中国》不断成长的70年,也是中日关系在曲折中不断前行发展的70年,更是中国社会发生翻天覆地变化的70年。

通过本书,读者可以清晰地看到一代又一代跨文化传播媒体人如何以笔为桥,以文为媒,记录中国不可阻挡的和平发展,见证中日两国人民的相交相知。书中对每一年的记录都仿佛是一圈年轮,镌刻着《人民中国》鲜明的时代印记。

从创刊初期的筚路蓝缕,到如今的成熟稳健,《人民中国》始终以“惟精惟一”“一国一策”的精神,入眼入耳、入脑入心地向日本读者精准推送全面、立体、可亲、可敬的中国形象。几代团队坚守初心,砥砺前行的奋斗历程更是呈现在本书的字里行间。它不仅是一本杂志,更是一座连接中日两国人民心灵的桥梁,承载着两国人民对和平、友好与合作的共同期盼。

✍️ 作者简介

编著者王众一,1963年生于沈阳,毕业于吉林大学研究生院,多年作为总编辑负责日文版《人民中国》编务工作,对国际传播、翻译理论与实践以及包括影视作品在内的大众文化有所研究,著述涉猎广泛,并从事俳句、汉俳的翻译与创作。曾作为访问学者在东京大学研究表象文化一年。常年参与北京—东京论坛等高层级国际人文交流活动。

现为中国中日关系史学会、欧美同学会留日分会副会长,中华日本学会、北京市欧美同学会常务理事,中国日本友好协会、中国翻译协会理事,孙平化日本学学术奖励基金委员会委员,中国电影家协会会员。

? 出版社介绍

成立于1989年,新星以精品立社。旗下拥有“午夜文库”“幻象文库”两条重点产品线,是国内推理和科幻文学出版的领先平台。同时,策划推出了《重新发现社会》《传家》《失控》等一批非虚构类精品图书,产生了广泛的影响。新星有限责任公司拥有强大的作者、译者队伍。目前已经签约海内外作家、学者数百人,国际上近90%的推理小说大师均落户新星。新星拥有专业的翻译、编辑和设计团队,不懈努力,为读者持续推出图书精品。
声明:本站所有文章,如无特殊说明或标注,均为本站原创发布。任何个人或组织,在未征得本站同意时,禁止复制、盗用、采集、发布本站内容到任何网站、书籍等各类媒体平台。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益,可联系我们进行处理。