基础信息
书名:以歌的桅杆驶向大地
作者:王家新
出版社:广西师范大学出版社
出版时间:2023年2月
ISBN:9787559856722
字数:237千字
推荐语
著名诗人、评论家、翻译家、人大教授王家新随笔力作,以诗人、诗论家、翻译家的三重身份解读评析诗歌翻译文本。
内容简介
本书收录王家新自2013年至2021年间所写诗论诗评30篇,包括《诗歌的辨认》《一个伟大的诗人离去了》《作为“同时代人”的杜甫》《为了我们语言的光荣》等。作者从诗歌写作的角度,探讨昌耀诗歌的“重写”现象,解读穆旦诗歌的独特性,展现曼德尔施塔姆所处时代及自身命运等;还从诗歌译介的角度分析雷克斯罗斯对杜甫诗歌、冯至对里尔克诗歌等翻译的得失,探讨诗歌译介作品的过程与本质。作者通过具体的文本分析、亲身经历见闻和流畅真诚的语言,以“诗歌倾向”和“诗歌精神”为读者解析诗歌创作、诗歌评论和诗歌翻译。
作者简介
作者王家新,当代著名诗人。现为中国人民大学文学院教授,博士生导师。除创作外,主要从事中外现当代诗歌、诗学和翻译研究,先后出版有诗集、诗论随笔、译诗集三十多种。曾获多种国内外诗歌奖、诗学批评奖和翻译奖。
声明:本站所有文章,如无特殊说明或标注,均为本站原创发布。任何个人或组织,在未征得本站同意时,禁止复制、盗用、采集、发布本站内容到任何网站、书籍等各类媒体平台。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益,可联系我们进行处理。