傲慢与偏见：汉英对照

基础信息

书名：傲慢与偏见：汉英对照
作者：【英】奥斯汀（Austen,J.）
出版社：译林出版社· 凤凰壹力
出版时间：2011年9月
ISBN：9787544723220
字数：888千字

推荐语

这是一部到现在仍为绝大多数人喜欢的婚恋小说，出版两百年而历久弥新，影响依然深远。

内容简介

本书为套装书，共2册，分为中文本和英文本。“静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。”如果用《诗经·静女》来描述小说《傲慢与偏见》中达西和伊丽莎白这对情侣彼时彼地炽热的爱情感受，除了将“城隅”改为彭伯里庄园，其余的描述大体还是贴切的。美丽而聪颖的姑娘伊丽莎白由于成见和误会拒绝了达西的求爱，尔后得知达西高尚的人品懊悔不已，悔过之后才发觉自己深深爱上了达西，但又难以启齿。两颗年轻的心无数次相遇、相随，甚至相伴，却始终没能相撞。两颗心若隐若现，距离时远时近。要说近，邻里之间，一步之遥。要说远，咫尺天涯，形同路人。所以，达西焦虑万状也好，搔首踟蹰也罢，一切尽在不言之中。

作者简介

作者简·奥斯丁，英国著名女作家。奥斯丁20岁左右开始写作，一生共发表了6部长篇小说，分别是《理智与情感》《傲慢与偏见》《曼斯菲尔德庄园》《爱玛》《诺桑觉寺》和《劝导》。她是世界上为数不多的著名女性作家之一，是介于新古典主义和浪漫运动的抒情主义之间的“小幅画家”和“家庭小说家”，文学评论家眼里在不朽性方面勘与莎士比亚相提并论的英国作家。