中国译学话语构建：知识路径与术语学方法

基础信息

书名：中国译学话语构建：知识路径与术语学方法
作者：刘润泽
出版社：南京大学出版社
出版时间：2021年12月
ISBN：9787305249112
字数：165千字

推荐语

本书探究中国译学话语构建的术语学理据与方法。

内容简介

本书旨在明晰学术话语构建的知识实践本质，聚焦中国译学话语，探讨面向中国译学话语创新构建的术语学方法，并提出术语学向度上的中国学术话语构建方法论。中国译学作为一个跨学科、综合型且兼具民族性与国际性的学术话语领域，其话语构建实践与方法具有独特而宝贵的参照价值。本研究提出的术语学方法不仅可应用于中国译学话语实践，在中国整个人文社会科学学术话语构建中也有一定适用性。

作者简介

作者刘润泽，博士，南京大学外国语学院助理研究员，维也纳大学翻译研究中心访问学者。主持教育部人文社科青年基金项目和江苏省社科基金项目各一项，在《中国翻译》《中国外语》《南京社会科学》《外语与外语教学》、Terminology、Chinese Semiotic Studies 等国内外核心期刊发表学术论文十余篇，担任《术语·知识·话语——跨学科视阈下的术语翻译研究新探索》第二主编，《世界运河辞典》（简明英汉对照版）副主编。研究方向为术语与翻译跨学科研究、非物质文化遗产译介、中西译论比较等。