田德望译神曲

基础信息

书名：田德望译神曲
作者：【意】但丁
出版社：人民文学出版社
出版时间：2015年6月
ISBN：9787020099016
字数：230千字

推荐语

鲁迅文学奖彩虹翻译奖、意大利国家翻译奖、但丁研究专家田德望先生权威译本。

内容简介

《神曲》，是著名意大利诗人但丁·阿利盖利（Dante Alighieri，c.1265–1321）创作的长诗。写于1307年至1321年，这部作品作者通过与地狱、炼狱以及天堂中各种著名人物的对话，反映出中古文化领域的成就和一些重大的问题，带有“百科全书”性质，从中也可隐约窥见文艺复兴时期人文主义思想的曙光。全诗为三部分：《地狱（Inferno）》《炼狱（Purgatorio）》和《天堂（Paradiso）》，以长诗的形式，叙述了但丁在“人生的中途”所做的一个梦，以此来谴责教会的统治，但仍然未摆脱基督教神学的观点。在这部长达一万四千余行的史诗中，但丁坚决反对中世纪的蒙昧主义，表达了执着地追求真理的思想，对欧洲后世的诗歌创作有极其深远的影响。《神曲》原名《喜剧》，薄伽丘在《但丁传》中为了表示对诗人的崇敬，给这部作品冠以“神圣的”称谓。后来的版本便以《神圣的喜剧》为书名。中译本通称《神曲》。

作者简介

作者但丁（1265—1321），意大利著名诗人。他用了十多年时间完成的旷世之作《神曲》代表了中世纪文学的最高成就。《神曲》全诗三卷，分别为《地狱》《炼狱》和《天堂》，每卷三十三篇，加上序共一百篇。