玉台新咏译注（全二册）

基础信息

书名：玉台新咏译注（全二册）
作者：徐陵 编；张葆全 译注
出版社：上海古籍出版社
出版时间：2021年4月
ISBN：9787532599219
字数：502千字

推荐语

全书共十卷，前有前言，溯源历史，探究古今，厘清《玉台新咏》的流传和编撰缘同和过程及其审美价值和文学价值。

内容简介

本书共十卷。卷一至卷四，所收全为两汉、两晋、宋齐之古诗、乐府，卷五至卷八大多属于所谓的“宫体”诗，卷九为杂言诗，除三言、六言外，多为七言诗，卷十为古五 ，也多古调古趣。每卷前有“导读”，正文每首诗前有作者简介和“题解”，诗后有“注释”和“今译”。作者以深厚的学养对诗歌进行注释，以优美的诗性的语言进行翻译，有助于读者学习、欣赏及做研究之用。通读全书读者自然会明白，《玉台新咏》内容虽全涉女性，反映女性的生活，表现女性的情思，描绘女性的柔美，吐露女性的心声，但并非都是靡靡之音，而是向我们展示了古代妇女真实的生存状况、丰富的情感世界，有一定的存在价值和意义。

作者简介

徐陵，字孝穆，东海郯（今山东郯城西南）人。南朝梁陈间文学家。博学聪慧，梁时官至东宫学士，入陈，历任中书监、太子少傅等职。其诗文在当时与庾信齐名，被称为“徐庾体”。所编《玉台新咏》十卷，为现存较早的诗歌总集之一。