“希腊之余光”：周作人对古希腊文化的接受研究

作为中国现代著名的作家、学者与翻译家，周作人与日本文化-文学间的密切联系已为学者所熟知，但对影响周氏的另一重要精神资源古希腊文化，学界尚未有高度重视与深入展开。本书填补学术空缺，集中对古希腊文学、哲学与宗教文化如何参与了周作人认知框架的生成与思想的内在逻辑演变这一问题展开了细致的探讨。该书突破文学史概述式的、有关古希腊文化的泛泛理解，以及对于周氏与古希腊文化关联的静态描述框架，通过原始文献的钩沉与梳理，努力还原周作人译介、理解与阐释古希腊文学-文化的动态过程，尝试以发生学的意义上考察西方古典文化之于周氏思想发展的意义，涉及到周氏接纳古希腊文化的时代语境与心理动因，具有比较文学方法论探索意义上的创新价值。其次，本书通过对周作人接受古希腊文化历程的回溯与分析，突破了对周氏作为散淡的现代散文家的常态认知，涉及周作人对中国现实问题与政治文化的思考，以及他以“另类选择”而参与中国社会现代性建构的意义，由此体现出对周作人研究空间的有意拓展。