? 基本信息
- 书名：穆天子传译注 燕丹子译注（中国古代名著全本译注丛书）
- 作者：王天海 译注
- 出版社：上海古籍出版社
- 出版时间：2018/11/1
- 字数：92千字
? 推荐语
本译注以直译为主，意译为辅，力求重现原文应有的行文魅力。
? 内容简介
《穆天子传》出自汲冢竹书，记周穆王巡游四海，见帝台、西王母的传闻。文辞质朴，较有小说意味。在历史地理、语言文化、民俗礼制等方面皆有重要文献价值。
《燕丹子》结合史籍与民间传说，以燕太子丹复仇雪耻事件为中心线索，生动描绘了燕太子丹逃归燕国，礼贤下士，招募勇士，派遣荆轲刺杀秦王而最终失败的故事，是一篇充溢着悲壮色彩的短篇传记小说。
本次出版，《穆天子传》据上海古籍出版社1990年影印明正统《道藏》本整理译注；《燕丹子》据《平津馆丛书》本整理译注。
为保留底本原貌，原文中古字、奇字、脱文、讹误等一般不作改动；凡原文中脱佚、错乱，不可通读处，则按照注释中的考订、补正与说明试作通译，以求文句畅达，便于你阅读。译文以直译为主，意译为辅，力求重现小说原有的行文魅力。在原文各卷前皆配有题解，略述该卷要旨，可帮助你更好地理解文意。
书末附历代叙跋辑录及历代相关文献辑录。
? 出版社介绍
上海古籍出版社成立于1956年11月，其前身为古典文学出版社，1958年6月改组为中华书局上海编辑所，1978年1月改名为上海古籍出版社。设有七个编辑室、编审室、美编室、出版科、校对科、发行一、二科、宣传信息科及办公室、人事科、行政科、储运部等部门。该社以出版古典文学、历史、哲学、语言、科学技术、医学、军事、工具书、画册、大专教材等古籍的整理和学术研究著作为主，兼及普及传统文化的读物。
声明：本站所有文章，如无特殊说明或标注，均为本站原创发布。任何个人或组织，在未征得本站同意时，禁止复制、盗用、采集、发布本站内容到任何网站、书籍等各类媒体平台。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。
