月亮与六便士

苏福忠，山西省陵川人，出身在集体贫寒的时代，生活在有吃有喝的今天，已得政府颁发的老年证一枚，享受免费乘坐公共汽车特权；务农、做工、上学、留洋……始终喜欢和文字打交道，一不小心做了三十五年编辑工作，便有了一些编辑业绩，例如诸多的单本图书《一个青年艺术家的画像》《豪门春秋》《米德尔马契》《牛津简明英国文学史》等；又例如大型集子《福斯特文集》《吴尔夫文集》和《莎士比亚全集》。业余时间喜欢舞文弄墨，译著有《了不起的盖茨比》《月亮与六便士》《瓦尔登湖》《红字》《兔子富了》《霍华德庄园》《一九八四》《动物农场》、莎士比亚诗歌和历史剧等；著作有《译事余墨》《席德这个小人儿》《编译曲直》等。$$$$$苏福忠，1950年生，上过十五年学，务过现年家，做过两年工，留过一年半洋；从事编辑工作至今三十三年，编辑过《莎士比亚全集》和《吴尔夫文集》等大型图书，也编辑过《守望灯塔》和《太阳来的十秒种》等多种散本图书。为余做翻译和写作，在多种报刊杂志和出版社出文和出书，如《瓦尔登湖》、《红字》和《爱德华庄园》等译著，又如《译事余墨》等专著。$$$$$苏福忠（1950—），山西陵川人。1975年毕业于南开大学外语系。1977年起任人民文学出版社编辑，业余时间从事翻译和写作实践。译有《霍华德庄园》《红字》《兔子富了》《夫妇》和莎士比亚的剧作等，著有《译事余墨》《编译曲直》《席德这个小人儿》和《我的父老乡亲——公有制启示录》等。$$$$$苏福忠，人民文学出版社编审，从事编辑工作三十多年，编辑过《莎士比亚全集》《吴尔夫文集》《福斯特文集》等大型图书及多种散本图书。