译前译后

基础信息

书名：译前译后
作者：曹乃云
出版社：广西师范大学出版社
出版时间：2015年5月
ISBN：9787559806727
字数：341千字

推荐语

一份作者的读书笔记，加深对书的认识、理解，增加读书的享受。

内容简介

本书主要涉及到作者多年来翻译并出版过的作品。译前，是译者对原著的认识。译后，这里包括译著的成书过程，对作品的客观评价以及在翻译过程中可能出现的珍闻趣事。本书涉及到的作品范围几乎全是作者在往昔的课堂岁月里所进行的教学和教材内容，因此，书中一定还带着当年教学生涯中备课笔记的痕迹，带着和学生课间互动的活泼记录。

作者简介

作者曹乃云，德语翻译家。1969年毕业于南京大学德语专业。任华东师大外语系德语教授，曾在西柏林歌德学院、东柏林洪堡大学留学，并在德国卡尔斯鲁厄师范大学和帕骚大学任访问学者。