基础信息
书名：高加索灰阑记
作者：【德】贝托尔特·布莱希特
出版社：上海译文出版社
出版时间：2012年1月
ISBN：9787532755486
字数：51千字
推荐语
本书作为布莱希特的戏剧代表作，源自中国元代李潜夫所作杂剧《灰阐记》。
内容简介
布莱希特于1944年写就剧本，1948年在美国首演，1954年才在德国上演。布莱希特采用了“戏中戏”的手法，一戏在二战接近尾声时期，高加索地区两个农庄为恢复建设解决土地争端。另一戏是民间歌手为农庄的同志们做的演出：格鲁吉亚，总督被杀，总督夫人仓皇出逃，将幼子遗弃，善良的女佣格鲁雪冒生命危险将其收养；暴乱平息后，总督夫人为继承遗产索要孩子，法官阿兹达克用粉笔画圈断案，总督夫人使劲往圈外拉扯孩子女佣格鲁雪则不忍拉扯，“一切归善于对待的”，法庭断定格鲁雪才是真正的母亲。
作者简介
作者贝托尔特·布莱希特，德国剧作家、戏剧理论家、诗人、导演。生于德国奥格斯堡。1933年后流亡欧洲大陆。1941年前往美国，1947年返回欧洲。1949年起定居东柏林，创办柏林剧团。曾任德意志民主共和国艺术科学院副院长，荣获1951年国家奖和1955年列宁和平奖。作为戏剧家，他是世界戏剧三大表演体系之一——“史诗剧”的创立者。他也是现代戏剧史上极具影响力的剧场改革者和戏剧理论家，以“离间效果”为核心构建了欧洲崭新的戏剧美学体系。代表作品有《三毛钱歌剧》《伽利略传》《大胆妈妈和她的孩子们》《四川好人》《高加索灰阑记》等。布莱希特作为诗人的地位并不比作为剧作家的地位低。从最初的诗集《家庭祈祷书》开始，直至成熟期的代表作《斯文堡诗抄》和后期的标志性作品组诗《布科哀歌》，布莱希特以朴素语言，平民视角，以及社会关注，对所处的时代和生活其中的人类状况做出生动的反应，创造了全新的政治诗歌。他在诗与现实之间，写作与政治之间，致力于一种调和，而抒情完全消匿于诗的宗旨背后，这种他称之为“无韵抒情诗”的现代诗，被视为德语诗歌语言的伟大革新，已成为当代德语诗歌极其重要、无所不包的典范。他对中国古典诗歌青睐有加，翻译过少量白居易、李白、苏东坡的诗，尤其偏爱白居易那些透视民生、针砭时弊的作品。