马振骋译文集：大酒店

📚 基本信息

  • 书名：马振骋译文集：大酒店
  • 作者：[法] 克洛德·西蒙
  • 出版社：上海九久读书人
  • 出版时间：2021/1/1
  • 字数：104千字

💡 推荐语

资深法语翻译家、“傅雷奖”得主马振骋翻译作品。

📖 内容简介

《大酒店》是诺贝尔奖得主、新小说代表人物克洛德·西蒙的作品，他们反对以巴尔扎克为代表的传统创作方法，排斥故事情节，漠视人物塑造，萨特曾把这种创作方法称为“反小说”。

在这部作品中，克洛德·西蒙第一次尝试文字与画相结合，文中只有几个面目模糊的人物，看不到清晰的情节脉络，一名法国大学生用两副前后相隔十五年的目光去看西班牙的那场内战。他力图把文字当做色彩、音符和镜头使用，向读者传递的不是一个悲欢离合的故事，而是朦胧飘忽的印象。

✍️ 作者简介

作者克洛德·西蒙（1913-2005），二十世纪五十年代兴起于法国的“新小说”派最有代表性的作家之一。西蒙将个人的回忆、家族的历史传闻、战争的体验等素材作为复杂的混合体，根据内容或情感的内在呼应连接，摒弃了现实时空的逻辑关系，从而体现了与传统小说规则的决裂。感官方面敏锐的感受力和语言方面高度的想像力使西蒙的小说非同凡响，文字上汁液横溢的质感，使描述仿若长了双脚自行游走。西蒙因此而获得诺贝尔文学奖。

🏢 出版社介绍

上海九久读书人文化实业有限公司是一家大型图书发行企业，公司拥有“99网上书城”和“99读书人俱乐部”，致力于会员制直销模式的图书发行通路的建设。同时，公司也通过与海内外著名出版机构和著名作家、学者之间的合作，努力推荐出版最新、最有价值并深受广大读者喜爱的一流的图书。作为一家具有现代理念和高新技术手段的本土文化公司，上海九久读书人文化实业有限公司拥有强大的人文资源和先进的营业模式。公司的“99”品牌必将以一种崭新的姿态崛起于海内外华文出版界，为弘扬民族文化、振兴中国出版事业作出贡献。
声明：本站所有文章，如无特殊说明或标注，均为本站原创发布。任何个人或组织，在未征得本站同意时，禁止复制、盗用、采集、发布本站内容到任何网站、书籍等各类媒体平台。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。