车厢里的圣诞小姐（译言古登堡计划）

小说以两位从小失去母亲，生活在寄养家庭的孩子在平安夜当天独自乘坐火车前往父亲家时一路的经历为主线索，孩子们是怀着惴惴不安的心启程的，一方面是在周围浓浓的圣诞节日氛围的感染下对圣诞老人、圣诞节礼物充满无限憧憬，另一方面因为父亲家里他们要面对的是后妈，之前周围人以及伙伴们灌输给他们对于后妈的印象让他们心里始终忐忑不安，所幸火车上遇到一位“圣诞小姐”，她用艾娜公主的故事以及充满圣诞博爱精神的礼物给孩子们心中埋下爱的种子，让这两个孩子在后来的新生活中很快融入，与同样充满爱心的新妈妈开始了融洽的新生活。

本书写于1913年，秉承作者一贯的风格，具有很强的自传色彩。作家本人就是一个后妈，她一生都把自己的母爱献给了三个继子女。作家借助于圣诞节这一西方传统节日将其所张扬的博爱、宽容的普世精神通过一个朴素的主题注入孩子们的心中。