翻译学：作为独立学科的求索与发展（中国当代翻译研究文库）

本书共分三大部分：第一部分就翻译学的性质、内容、任务和方法等问题，进行全面分析和探讨；第二部分围绕主题“翻译学的中西观照”，对中西翻译理论的相似性、相异性及中西译论发展中的文化政治因素进行共时、历时的比较和分析；第三部分以论述奈达翻译思想的文章为主轴，其他重点话题还包括对比语义学、文化对比与翻译、翻译教学、翻译比喻话语及翻译禁忌问题的研究。