📚 基本信息
- 书名：彼岸之观：跨语际诗歌交流
- 作者：孙晓娅
- 出版社：北京大学出版社
- 出版时间：2016/1/1
- 字数：323千字
💡 推荐语
探讨跨语际诗歌翻译中的文化对话与审美重构。
📖 内容简介
本书收录了孙晓娅近六年来组织的多场中外诗歌交流的“现场”实录，参与者有阿多尼斯、顾彬、贺麦晓、克洛德·穆沙、阿莱什·希德戈、托尼·巴恩斯通、西川、王家新、欧阳江河、树才、高兴、徐爽、蓝蓝、明迪等几十位中外著名诗人、学者。探讨内容涉及新诗传统、诗歌写作实践、中外诗歌的影响与异质性差异、诗歌翻译、文化的促进与交流等。
本书提出一个重要问题：当我们谈论中国新诗时，如何自觉地发现并保护它因地域、族群、语言和文化传统而形成的特殊性？对这个问题，诗人、学者、翻译家各有不同的探察与体验。
🏢 出版社介绍
北京大学出版社是在1979年，经国家出版事业管理局同意，教育部批准成立的，恢复了北京大学出版社建制。北京大学出版社依靠北大雄厚的教学、科研力量，同时积极争取国内外专家学者的合作支持，出版了大量高水平、高质量、适应多层次需要的优秀高等教育教材。
北大出版社注意对教材进行全面追踪，捕捉信息，及时修订，以跟上各学科的最新发展，反映该学科研究的最新成果，保持北大版教材的领先地位。
声明：本站所有文章，如无特殊说明或标注，均为本站原创发布。任何个人或组织，在未征得本站同意时，禁止复制、盗用、采集、发布本站内容到任何网站、书籍等各类媒体平台。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。
