南怀仁的《欧洲天文学》

《欧洲天文学》的前十二章生动回溯了南怀仁重新确立欧洲天文学在清朝编制历法等方面的主导地位的历程，介绍了钦天监在观测、编制历书、预报天象等方面的工作。除了天文学，《欧洲天文学》的第十三章至第二十七章分门别类地记述南怀仁和其他耶稣会士在北京的科学技术活动，涵盖数学科学（几何学、算术、测量学、宇宙论）、力学与机械、日晷测时、弹道学与铸炮、光学、透视画法、水利工程、气象学和音乐等领域，其中不乏中国学者过去所不熟悉的内容。在前言和第二十八章中特别说明了科学在传教事业中的特殊作用，强调传教士借科学之力“获得了崇高的威望”。

本书是在比利时学者高华士博士将康熙时期著名的传教士南怀仁神父的拉丁文著作《欧洲天文学》翻译成英文版的基础上，由余三乐先生翻译成中文出版。由高华士先生进行了大量的注释，其篇幅甚至超过了正文。