云间烟火:美得窒息的唐诗(英汉对照)

? 基本信息

  • 书名:云间烟火:美得窒息的唐诗(英汉对照)
  • 作者:许渊冲 译, 陆苏 解析
  • 出版社:时代华语国际
  • 出版时间:2024/2/1
  • 字数:89千字

? 推荐语

品味古诗词中的蕴藉隽永。

? 内容简介

诗意散文作家陆苏清丽赏析,文字温暖、唯美。中国翻译界第一人,诺贝尔文学奖候选人许渊冲教授翻译,将诗歌与语言文化密切联系。

长安古道、烟雨江南、天山明月、大漠孤烟……唐诗中有江山如画、金戈铁马;

李白、白居易、杜甫……盛唐诗人名家辈出,他们笔下几乎有所有人一生所有的经验;

2种语言的韵律融合,43位诗人的百味人生,121卷唐诗的风骨流韵,289年大唐的盛世华章,都在这里。

✍️ 作者简介

译者许渊冲,1921年生于江西南昌,1938年入国立西南联合大学,师从钱锺书、闻一多、冯友兰、柳无忌、吴宓等学术大家。“以诗译诗”的独特才华,使他成为全世界将中国诗词译成英法韵文的唯一专家;他还提出了中国学派的文学翻译理论,并在翻译中积极践行。

? 出版社介绍

北京时代华语国际传媒股价有限公司成立于2008年2月,以图书策划、发行为主业,拥有高端时政、大众学术、经管励志、文学文艺、时尚生活、心理自助、人物传记、少儿等八大版块的综合性产品结构,成为产品结构最完整的民营出版企业。
声明:本站所有文章,如无特殊说明或标注,均为本站原创发布。任何个人或组织,在未征得本站同意时,禁止复制、盗用、采集、发布本站内容到任何网站、书籍等各类媒体平台。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益,可联系我们进行处理。