乌克兰语言政策与语言问题研究

获得独立后,出于民族国家构建的需要,乌克兰推出了一系列带有一定“去俄罗斯化”倾向的语言规划措施。在政治地位规划方面,乌克兰确立了乌克兰语的国语地位而降低了俄语的法律地位；在社会文化地位方面,扩大国语在社会各个领域的使用范围,与此同时缩小俄语的使用范围。在语言本体领域,规划工作主要集中在三个方面：非官方的语言文字“拉丁化”尝试；乌克兰语的规范化,主要包括正音法改革、正字法改革和乌克兰语“纯洁化”运动；科技术语的现代化。经过近二十年的语言规划推广,乌克兰社会形成了独特的语言现状：乌克兰语虽然具有国语地位,但其实际使用受到俄语的掣肘,即乌语的优先地位主要源于国家政治和民族象征的需求,对俄语的偏好则出于日常社会生活的需要。